Форум » Фильмы Санни / His films » Отзывы на фильмы - 2 » Ответить
Отзывы на фильмы - 2
Маринка: Делимся впечатлениями о просмотренных нами фильмах. Отзывы: ARJUN PANDIT - BobbyK Chalbaaz (Плутовка) - Малинка Dillagi (Очарован тобой) - Маринья Dushmani - angel Fool&Final - Ману Fool&Final - BobbyK Fox - BobbyK GADAR (Беглецы) - BobbyK GADAR (Беглецы) - Маринка GHAYAL (Мужская дружба / Голубая река) - Ashanti Krodh (Обида) - Настя Kshatriya - Настя Pyaar Koi Khel Nahin (Любовь не игрушка) - Маринка SAMUNDAR (Океан) - BobbyK SAMUNDAR ( ОКЕАН) - maeve SAMUNDAR (Океан) - Ashanti Sultanat (Владения Султана) - Sova Teesri Aankh (Скрытая съемка) - Маринка Teesri Aankh (Скрытая съемка) - BobbyK Zabardast (Могущественный) - Ashanti Тема 1
anakta: о как!.. но, во всяком случае, в определении что в фильме "колорит", а что "чужая форма" мы совпали А вот насчет динамики, похоже, системы координат у нас тут совсем разные. Кстати, если сейчас пересмотреть наши старые любимы фильмы, многим именно динамики теперь стало не хватать, особенно комедиям. Время подвинуло ориентиры. Я люблю размеренное и занудное - так что ритм этого НГ меня вполне захватил. А ритм там есть, и раскрутка по нарастающей тоже. Конечно, с южным кино не сравнить . Ну, а вот, например, с Ахтаровским хитом "Жизнь не может быть скучной" - вполне. И по количеству национального колорита, кстати, тоже. В оценке динамики нам как раз слишком хорошее знание сюжета и мешает, я думаю. BobbyK пишет: Все-таки никто меня не переубедит - только русские могут упиться до такого состояния, чтобы улететь в другой город - э-эх!.. Вот не видала ты, как никакосовых фиников в Выборге, - да и у нас в Питере тоже бывало, - поленьями в автобусы грузили...
nari: http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=502122 - "Я люблю Новый год" с озвучкой. Перевод не мой.
anakta: nari пишет: ..."Я люблю Новый год" с озвучкой. Перевод не мой. - вот жаль, что не твой! спасибо людям за работу - так на bwt и написала, - но впечатление в результате сильно теряется. Понятно, что не Шекспир, но всё-таки там аккуратность важна
nari: У меня взяли текст на перевод, но теперь, наверное, делать не будут, раз эта группа раньше успела.
anakta: а жаль... буду маме сабы читать - у тебя как-то... обаятельнее
nari:
nari: http://sv0812.livejournal.com/408300.html?nc=36#comments - отзыв на фильм "Я люблю Новый год".
anakta: спасибо - вот просто написано то, как я увидела этот фильм - особенно про "очарование в возможности посмотреть на давно знакомое под другим углом зрения" для тех, "кому интересны различия в национальном менталитете".
nari: Доперевела Veertaa. Весь фильм не покидало ощущение, что это очень пенджабская история. Сняли бы в Пенджабе - был бы хит и классика пенджабского кино. Для Болливуда же это очень прямолинейно и наигранно и вся история рассыпается на отдельные эпизоды. Под конец фильма не вынесла - полезла смотреть, кто автор сценария. Ха! Аджит Сингх Деол!!! Все вопросы снялись.
anakta: nari пишет: ...не вынесла - полезла смотреть, кто автор сценария. - ну вот, считай мемориал. Работа ещё и в память получилась.
nari: https://yadi.sk/i/t69L7dXGrdR4d - Санин фильм 2002 года "Да здравствует индийский флаг". 1,5 гига. Очень патриотичный, прям по самое немогу. Еще играет Табу (хороша, как всегда) и вторая положительная роль - Арбааз Кхан. Прям хорош. Главный плохиш - режиссер фильма и Санин друг. По сюжету фильм неплох, но как боевки или драки - детский сад. Ненатуральные абсолютно. https://yadi.sk/d/hVyEVi04rdR7S - русские субтитры.
nari: Санни Деол и Гурбаччан Сингх 1 Сумасшедшая семейка 2 (2013) Yamla Pagla Deewana 2 2 Сумасшедшая семейка (2011) Yamla Pagla Deewana 3 Младший брат (2001) Kasam 4 Человеколюбие (1994) Insaniyat 5 Izzat Ki Roti (1993) 6 Vishnu-Devaa (1991) 7 Огненный шар (1990) Aag Ka Gola 8 Могущественный (1985) Zabardast
nari: Санни Деол и Дэн Дханоя 1 Всепобеждающая любовь (1996) Ajay 2 Против закона (1993) Lootere 3 Izzat Ki Roti (1993) 4 Трое разгневанных мужчин 2 (1992) Vishwatma 5 Трое разгневанных мужчин (1989) Tridev 6 Бандит (1987) Dacait
anakta: ещё вариант отзыва на «I love NY» - симпатично, хотя автор много просмотрел, ну или понял не так Как в Индии "Иронию судьбы" пересняли
nari: Ну да, понял точно не так, но все-таки более-менее прилично написано.
полная версия страницы